Překlad "е заминала" v Čeština


Jak používat "е заминала" ve větách:

След като си тръгна от ранчото, където ти и Арън бяхте родени, чух, че е заминала на Изток.
Když odešla z ranče, kde jsme žili v době tvého a Aronova narození, říkalo se, že šla na východ.
Тук сигурно ти е самотно. Тя е заминала.
Asi se tu bez sestry cítíte trochu osamělá.
Тази сутрин е заминала с някой си Филипо Чираци.
Tak už je to jasné. Dnes ráno totiž odletěla ze země. Znáte italského malíře Filippa Chirazziho?
Има сестра, която е заминала за Англия, преди 20 години.
Její sestra odjela před 20 lety do Anglie, bratr zemřel v roce 1987.
Сигурен съм, че е заминала навреме.
Určitě se dostala ven, než to začalo.
Ако те попитат, кажи, че Мак Тай Тай спешно е заминала за Хонконг
Kdyby se po paní Maj ptali, řekni, že musela neodkladně do Hongkongu.
Затворническата кола за централния е заминала преди пет минути и няма да има друга с часове.
Abys věděl, vůz na hlavní správu odjel před pěti minutami a další nepojede celou věčnost.
Говори се, че е заминала за Франция, но нищо не го доказва.
Existují spekulace, že odjela do Francie, ale nemáme pro to žádné důkazy.
Мислили са, че е заминала някъде.
Možná mysleli, že je na dovolené.
Нашата зебра изчезна, май е заминала за Кънектикът и ще ни трябва...
Máme ztracenou zebru, pravděpodobně na cestě do Konektikatu, a potřebovali by jsme...
През това време разбрах че майка ми не е заминала на пътешествие а е мъртва.
Během té doby jsem pochopil, že máma... nejela na výlet, ale zemřela.
Трябва да отида, преди да е заминала.
Musím se tam vrátit, než zmizí.
Сигурно вече си е заминала, а ако не, май е най-добре да я зарежа.
Možná už je pryč a jestli není, - možná ji vyhodím. - Páni, to nedělej.
През цялото време си мислех, че е заминала защото ме мрази.
Celou tu dobu jsem si myslela, že mě opustila, protože mě nenáviděla.
Мислех, че е заминала за Кънектикът?
Myslela jsem, že už je zpátky doma v Connecticutu.
Не искаш ли да знаеш с кого е заминала?
Nezajímalo by tě, jestli se ti to podařilo?
Знам, че Серина е заминала с Картър.
Vím, že Serena odjela s Carterem a vím, že je zpátky.
Тес Мърсър, ако заради теб е заминала кредитната ми...
Tess Mercerová, jestli tvůj malý senzační kousek zruinoval můj účet -
Няма начин да повярвам на Джорджина, а не на Дан, и Дан каза, че Блеър е заминала с Луи.
Rozhodně nebudu věřit Georgině místo Dana, a Dan řekl, že Blair odjela s Louisem.
Г-жа Сатъруейт се е настанила в Германски курорт можем да кажем, че Силвия е заминала с нея като компаньонка
Paní Satterthwaiteová se vydala do německých lázní. Můžeme říct, že jela Sylvia s ní, aby o ni pečovala.
Ако е била тук, вече си е заминала.
Pokud tu vůbec byla, teď už je pryč.
Не мислите ли, че е странно, че Кели не се е опитала да се свърже в вас или Ребека след като е заминала?
Nemyslíte si, že je divné, že se Callie nepokusila kontaktovat vás nebo Rebeccu, potom co odešla?
Знаехте ли, че когато Надира е заминала, тя е влязла в САЩ под фалшива самоличност?
Jste si vědoma toho, že když to tu Nadira opustila, byla propašována do USA, a žila pod falešnou identitou?
Това би обяснило защо е заминала.
Vážně? To by mohlo vysvětlit, proč odešla, ne?
Каза ми, че майка ти е заминала, но не и как.
Říkalas mi, že máma odešla, ale ne takhle.
Хората се опитват да ме убедят, че тя е в друг град, че е заминала с друг човек.
Lidé se mě snaží přesvědčit, že prostě opustila město, utekla s jiným chlapem.
Значи, когато са ви казали, че мисис Борден е заминала да посети болната си приятелка, тя е лежала мъртва горе.
Takže řekli jste, že paní Borden šla ven navštívit svou nemocnou přítelkyni realita byla taková, že paní Borden ležela mrtvá nahoře v pokoji pro hosty.
Тя изтегли всичките си пари от сметката и аз реших, че е заминала за Америка или Индия.
Za pár dní po tom měla vybílený účet. Myslela jsem, že je v USA, nebo v Indii, oblíbená místa týnejdžrů.
Да, но ето кое е странното преди четири дни е заминала на турне за модно дефилиране и дигиталният й живот просто изчезва.
Jo, ale je tady divná věc -- odletěla před čtyřmi dny na modelingovou přehlídku a její digitální život prostě vymizel -- nic.
Историята ви е, че е дошла, прегледала ви е, казала е, че не се чувства много добре и си е заминала.
Váš příběh zní takhle - přijela, vyšetřila vás a pak zmínila, že se necítí moc dobře. Brzy poté odešla.
Значи и ти вярваш, че тя е заминала с планинеца по собствена воля?
Takže věříte, že odešla s tím Skotem z vlastní vůle?
Омръзна й с мен в Рио и тогава чух, че е заминала с кубинците на лодката.
V Riu už ji to se mnou nebavilo, tak se prý sebrala a s těmi Kubánci na lodi se vydala sem.
Трябваше да го предвидя, още щом ми каза, че майка му е заминала.
Měl jsem to vědět hned, když jsi mi řekl, že jeho máma odešla.
Казах му, че е заминала за Далас.
Řekl jsem jí... Řekl jsem mu, že utekla do Dallasu.
Имам свидетели, които казват, че едната си е тръгнала с куфари, и изглежда, че другата е заминала с кучето си.
Mám svědka, co tvrdí, že jeden z nich vynášel z Dodge kufr a vypadalo to, že druhý odcházel se psem.
Майкъл, момчето отсреща... каза, че сестра му е заминала
Michael, ten kluk odvedle... Tvrdí, že jeho sestra zmizela.
Анна каза, че Идит е заминала за Лондон и всички знаем защо.
Anna říká, že Edith odjela do Londýna a já myslím, že všichni víme proč.
Престори се, че просто е заминала някъде?
Předstíral jste, že jen odešla někam pryč?
0.70802187919617s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?